Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

creusé dans le roc

Толкование Перевод

1 rock

rock [rɒk]

1. transitive verb

   a. ( = swing to and fro) [+ child] bercer

• to rock a child to sleep endormir un enfant en le berçant

• a boat rocked by the waves un bateau bercé par les vagues

   b. ( = shake) ébranler ; ( = startle) (inf) ébranler

• the town was rocked by an earthquake la ville a été ébranlée par un tremblement de terre

• don't rock the boat (inf) ne fais pas de vagues (fig)

2. intransitive verb

   a. ( = sway gently) [cradle, person, ship] se balancer

   b. ( = sway violently) [person] chanceler ; [building] être ébranlé

3. noun

   a. ( = substance) roche f ; ( = rock face) paroi f rocheuse

• hewn out of solid rock creusé dans le roc

   b. ( = large mass, huge boulder) rocher m ; (smaller) roche f

• fallen rocks éboulis mpl

• the Rock (of Gibraltar) le rocher de Gibraltar

• as solid as a rock solide comme un roc

• their marriage is on the rocks (inf) leur couple est en train de sombrer

   c. (British = sweet) ≈ sucre m d'orge

   d. ( = music) rock m

4. compounds

► rock-and-roll, rock 'n' roll noun ( = music) rock (and roll) m adjective [singer] de rock ; [music] rock inv

► rock bottom noun

• her spirits reached rock bottom (inf) elle avait le moral à zéro (inf)

• prices were at rock bottom les prix étaient au plus bas ► rock-bottom adjective

• "rock-bottom prices" « prix sacrifiés » ► rock climbing noun varappe f

• to go rock climbing faire de la varappe ► rock face noun paroi f rocheuse

► rock-hard adjective dur comme la pierre

► rock pool noun flaque f laissée par la marée sur les rochers

► rock salt noun (for cooking) gros sel m

► rock-solid adjective solide comme un roc

► rock star noun rock star f

► rock-steady adjective [hand, voice] parfaitement assuré ; [camera, gun, moving car] parfaitement stable

* * *
[rɒk] 1.
noun

1) [U] ( substance) roche f

solid rock — roche dure

hewn out of solid rock — taillé dans le roc

2) [C] ( boulder) rocher m

on the rocks — [ship] sur les récifs; [drink] avec des glaçons

to be on the rocks — [marriage] aller à vau-l'eau

3) ( stone) pierre f

‘falling rocks’ — ‘chute de pierres’

4) (also rock music) rock m

5) GB ( sweet) sucre m d'orge
2.
noun modifier [ band, concert, musician] rock; [ industry] du rock
3.
transitive verb

1) ( move gently) balancer [cradle]; bercer [baby, boat]

2) ( shake) [tremor] secouer; [scandal] ébranler
4.
intransitive verb

1) ( sway) se balancer

to rock back and forth — se balancer d'avant en arrière

to rock with laughter — être secoué de rire

2) ( shake) trembler

3) ( dance) danser le rock

••

solid/hard as a rock — solide/dur comme le roc

English-French dictionary > rock

См. также в других словарях:

roc — [ rɔk ] n. m. • XVe; forme masc. de roche 1 ♦ Littér. Bloc ou masse de pierre dure formant une éminence sur le sol. ⇒ pierre, 1. rocher. « Oh ! que la mer est sombre au pied des rocs sinistres ! » (Hugo). Cour. Dur, ferme, insensible, solide… … Encyclopédie Universelle
Saint-Silvain-Bas-le-Roc — 46° 19′ 55″ N 2° 13′ 42″ E / 46.3319444444, 2.22833333333 … Wikipédia en Français
Saint-silvain-bas-le-roc — Pays … Wikipédia en Français
Saint-Rémy-sur-Creuse — 46° 57′ 15″ N 0° 41′ 44″ E / 46.9541666667, 0.695555555556 … Wikipédia en Français
Liste des communes de la Creuse — La Creuse est un département français créé à la Révolution française, le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, essentiellement à partir de l ancienne province de la … Wikipédia en Français
Communes De La Creuse — Liste des communes de la Creuse La Creuse est un département français créé à la Révolution française, le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, essentiellement à pa … Wikipédia en Français
Communes de la Creuse — Liste des communes de la Creuse La Creuse est un département français créé à la Révolution française, le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, essentiellement à pa … Wikipédia en Français
Communes de la creuse — Liste des communes de la Creuse La Creuse est un département français créé à la Révolution française, le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, essentiellement à pa … Wikipédia en Français
Tourisme dans le Var — Le Tourisme dans le Var est l une des activités économiques les plus importantes du département. Le département du Var est en France la seconde plus importante destination touristique après Paris, et le second département le plus boisé de France… … Wikipédia en Français
Provence — Pour les articles homonymes, voir Provence (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Province … Wikipédia en Français
Habitat troglodytique — Pour les articles homonymes, voir Troglodyte (créature fantastique) et Troglodyte (oiseau). habitations troglodytiques jouxtant l Hotel datant de 1904 dans les Gorges du Ghoufi dans les Aurès … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

creusé dans le roc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

creusé dans le roc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: